What’s wrong with the autumn wind?
中文：何事秋风悲画扇
Pinyin:hé shì qiū fēng bēi huà shàn
The phrase ‘What’s wrong with the autumn wind?’ has been spooked by netizens as a new offensive word, meaning ‘motherfucker’.
Background
This poem was originally written by Nalan Rongruo, and the original line is “If life is only like the first time you see me, What’s wrong with the autumn wind? It started when a girl kissed a guy even though she had a boyfriend in the comment section of a jittery voice. Then a netizen called “What’s wrong with the autumn wind” replied “mother fucker”.
Spread
This meme comes from the short video comment area of Tiktok. The ID name of a netizen is @ What’s Qiufeng Beihua Fan. This D comes from the poem “Mulan Ci: Imitation of Ancient Chinese and Refusal of Ci and Friendship”. The original poem of this sentence is “If life is only like the first sight, what’s wrong with the autumn wind?” Consciousness is that we should have loved each other, but it has become today’s separation and abandonment. The reason for this is that in the Tiktok comment area, a girl kisses another boy even though she has a boyfriend. At this time, a netizen named “What’s wrong with the autumn wind” replied to her “mother fucker”, so she was spoofed by netizens as a new hate word.
Popularity
Examples
A girl in the comment section left a message saying she was sorry for her ex boyfriend and kissed another boy while we were together. This action caused dissatisfaction from the netizen Qiufeng Beihuafan, who replied, “mother fucker” , it sounds the same as an animal, representing a gentle way of cursing others for being an animal. His comments sparked a heated discussion among netizens.
It can be seen that netizens have a relatively rich imagination, always liking to turn poetic words into abusive quotes. Nowadays, if the internet doesn’t keep up with the speed of the internet in a day, they won’t even know when they are scolded. Following the recent trend of meme playing, everyone has started using this netizen’s ID to connect with everyone and things they cannot see through, fully unleashing their imagination.
Sometimes some appropriate memes can indeed have a humorous effect, but online memes also need to be played with moderation. Firstly, playing with memes like this makes ancient poetry lose its inherent meaning. What’s wrong with the autumn wind? “Comes from Naran Rongruo’s” Mulan Flower Order • Imitation of Ancient Resolutions Ci “, and the entire sentence is” If life is only like the first sight, What’s wrong with the autumn wind?” It means that if life were to be together like the first time we met, it would be so beautiful, so that we would not have the current pain of parting and missing each other. This is also the most well-known and resonating sentence in Nalan Rongruo’s works. Such a poignant and philosophical ancient poem has been used to make fun of it. Although netizens’ ridicule is not about the ancient poem itself, in this context, the ancient poem has lost its inherent meaning, leaving only joking.
Secondly, such memes also contradict the original intention of playing with memes. Playing with memes “is the process of secondary processing laughter points and creating new works, reflecting the value judgment and moral evaluation of social figures or events by netizens. In the meme “What’s wrong with the autumn wind?”, it can be seen that netizens do not agree with the actions of the girl who caused it, which is why people pay attention to the brief and attitudinal evaluation of netizens named “What’s the Autumn Wind Sad Painting Fan”. However, in the spread of this meme, many netizens have already felt uncomfortable. Firstly, due to the recent abundance of such text memes, which have no novelty, everyone has already developed fatigue. The more important reason is that although on the internet, netizens do not want their favorite poems to have such meanings. This already contradicts the original intention of using memes to make everyone feel fresh and fun.
Finally, in the online world, it is important to have a level of sophistication when playing with memes. For some people or things, people can express their opinions directly, or use emoticons to express them more tactfully, which are all reasonable and reasonable. However, even in the internet, there are still legal and moral constraints. When expressing one’s opinions, everyone should also have a sense of purpose in their hearts and a sense of control in their hands, so that they can feel more comfortable and relaxed online.
The online ecosystem requires the collective maintenance of everyone, and while temporary distractions are small, their impact will be magnified by the network. I believe that imaginative netizens can create other interesting memes that make everyone smile. As for such a meme, let it go with the wind.
